POD2-ES
=======

POD2::ES - Documentaci�n de Perl en espa�ol

INSTALACI�N

Para instalar este m�dulo, ejecute los siguientes comandos:

   perl Makefile.PL
   make
   make test
   make install


Vea http://github.com/zipf/perldoc-es para obtener m�s informaci�n sobre
el proyecto.


NOTAS SOBRE LA TRADUCCI�N

Para este proyecto hemos tomado las siguientes decisiones:

* No utilizar caracteres acentuados en los nombres de variables y
funciones de los ejemplos de c�digo

Es perfectamente posible utilizarlos (solo hay que codificar el programa
como UTF-8 y agregar "use utf8;" al principio), pero teniendo en mente a
ese programador m�s impulsivo, que valora su tiempo y no quiere perderse en
reflexiones ni verse encorsetado por las normas de la lengua, creemos que
as� resultar� m�s f�cil probar el c�digo de los ejemplos.

Por otra parte, en aquellos sistemas que cuenten con un sistema antiguo de
visualizaci�n de texto, como los terminales de l�nea de comandos, es posible
que se pierdan los acentos. En la mayor parte de los casos ser� debido
a la presencia de una versi�n de groff (programa utilizado por los comandos
man y perldoc) que no admite dichos caracteres. En la documentaci�n
HTML no deber�a haber problemas.

* No traducir los t�rminos "array" y "hash"

Si tenemos en cuenta que Perl tiene m�s de 20 a�os y que la inmensa mayor�a
de los libros disponibles sobre este lenguaje est�n en ingl�s, a nadie extra�ar�
que la comunidad de habla hispana se refiera a estos tipos de datos por su
nombre en ingl�s. Existen posibles traducciones, como "matriz", "lista" o
"arreglo" para "array", o "diccionario" para "hash", pero su uso no se ha
extendido, por lo que hemos preferido utilizar su nombre original.
Creemos que esto facilitar� la lectura de la documentaci�n.

* Utilizar "espa�ol neutro"

El "espa�ol neutro" es un espa�ol controlado que pretende evitar el uso de
t�rminos ofensivos o de construcciones poco frecuentes en determinados pa�ses
de habla hispana, con el objetivo de lograr traducciones v�lidas para 
Espa�a y Latinoam�rica.


SOPORTE Y DOCUMENTACI�N

Tras instalar el m�dulo, puede consultar la documentaci�n con el comando 
perldoc.

    perldoc POD2::ES

Tambi�n puede buscar informaci�n en:

    RT, el sistema de seguimiento de solicitudes de CPAN
	http://rt.cpan.org/NoAuth/Bugs.html?Dist=POD2-ES

    AnnoCPAN, la documentaci�n de CPAN anotada
	http://annocpan.org/dist/POD2-ES

    Valoraciones de CPAN
	http://cpanratings.perl.org/d/POD2-ES

    B�squeda de m�dulos de CPAN
	http://search.cpan.org/dist/POD2/


LICENCIA Y COPYRIGHT

Copyright (C) 2011 Equipo de Perl en Espa�ol

Este programa es software libre; puede redistribuirlo o modificarlo bajo
los t�rminos de la licencia GNU General Public License publicada por la
Free Software Foundation, o los de la licencia Artistic.

Consulte http://dev.perl.org/licenses/ para obtener m�s informaci�n.

